English Version of Adios Cordera by Jenibd in Topics > Books – Fiction, English, and Alas. Today, I read a very special story called “¡Adiós, Cordera!”, written in by Leopoldo Alas (also known as Clarín). “¡Adiós, Cordera!” is a touching story of two. According to Baquero Goyanes, “¡Adiós, Cordera!” is generally recognized as one of Leopoldo Alas’ best know works by critics and layman alike (El cuento ).

Author: Goltigis Tygosida
Country: Chad
Language: English (Spanish)
Genre: Relationship
Published (Last): 1 January 2010
Pages: 18
PDF File Size: 1.13 Mb
ePub File Size: 6.70 Mb
ISBN: 527-3-61943-967-1
Downloads: 99157
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vikree

When she managed to convince herself that the danger always passed, that the adkos catastrophe never came to be, she took no more precaution than to rise on all fours and gaze straight ahead, her head raised, at the formidable monster; later, she did no more than look at it, without rising, with antipathy and distrust. Her peace had only been disturbed on the inauguration of the railway.

Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty. At the same time, it implies that the slaughter of innocents is a result of modernity and the city’s expansion into rural areas. Withoutabox Submit to Film Festivals. There’s a problem loading this menu right now. Member feedback about in Latin music: Member feedback about 17th Annual Latin Grammy Awards: Your translation is incredibly beautiful, and it is so kind of you to post it for all to read.


Whenever she found herself paired with a corddera, attached to the yoke, she bowed her will to what was alien to her, and hour after hour found her with neck bent, head twisted, in an uncomfortable position, on her feet while her yokemate slept on the ground.

¡Adiós, Cordera! – Wikipedia

Amazon Drive Cloud storage from Amazon. He spoke a lot, singing the praises of the cow. From Wikipedia, the free encyclopedia. There he studied for the Bachillerato B. Suddenly, the locomotive whistled, smoke appeared, and then the train. Thank you so much! For them, the solitude encountered there had never been sad.

He had not made the sale because nobody agreed to the price he asked. View my complete profile. This Spain-related article is a stub.

Follow the Author

Retrieved 5 December cordega Eventually the family’s economic situation forces the father to sell the cow, which is taken away on the train for slaughter and gives the work its name.

Translation of Adios, Cordera! Spanish singer Enrique Iglesias is recognized by the Guinness World Record for having the most number one songs on the Billboard Hot Latin Songs chart and the longest running song with “Bailando”.

The tearful boy, more conscious than his sister of the villainy of the world, cried out: They gazed with rancour at the passing trains, the wires of the telegraph pole. Cuento Volume 1 Spanish Edition. He goes into the world. It was a tearful refrain, of abandonment, of solitude, of death.

¡Adiós, Cordera!

Alexa Actionable Analytics for the Web. It carried with it her only love, her brother. Soon after, a railway is put through the field, which further ruptures the tranquility of the bucolic countryside and foreshadows the ending of the tale. I truly appreciate your work.


Rosa, less audacious but more taken with the idea of the unknown, was content to bring an ear close to the telegraph pole. In the rapid vibrations, like moans, she thought she heard, very far off, the voice that sobbed on the line ahead of her: Seeing himself so close to a sacred mystery brought on a feeling of panic and he slid fast down the pole until his feet touched the ground. When it grew dark on Friday, it was time for the goodbye.

Like a grandmother, she took part in the games of the shepherd boys given the task of taking her to pasture. This new approach grew out of the French reaction to corddra aspects of Romanticism, mainly costumbrismo. The song spent 21 weeks at 1 on the chart. He wanted to blind himself.

An agent of the new owner came for the animal. Spanish literature Revolvy Brain revolvybrain.

She died debilitated by hunger and work.