The translation of the Book of Chilam Balam of Chumayel depends primarily upon the reading given to the badly punctuated and often misspelled Maya text, and. Libro de Chilam Balam de Chumayel has 21 ratings and 2 reviews. Silvio said: Compilación histórica y religiosa de los mayas del Yucatán colonial. No lo e. THE BOOK OF CHILAM BALAM OF CHUMAYEL XV: The Prophecy of Chilam Balam and the Story of Antonio Martinez Return to Temas / Libros-Tratados.
|Published (Last):||19 September 2015|
|PDF File Size:||8.4 Mb|
|ePub File Size:||14.19 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
But at times this document, translated from Spanish, itself translated from 19th century Maya, is tricky. In fact, the cultural resistance we see in this document seems to prove that some desire to survive was still at work in the 19th century, even though some worse periods of ethnocide and segregation was still to come, particularly in chulam 20th century.
Libro de Chilam Balam de Chumayel
For example, the true God, the true Dios, now is not Kukulkan, lbiro though once page 92, but this true God is Hunab-Ku, an old Maya entity but apparently only mentioned at the end of the Maya culture before the arrival of the Spaniards. Liro was “the only living and true God, also the greatest of the gods of the people of Yucatan” Motulp. Persson, Bodil Liljefors Kahlay de la conquista 3.
Share your thoughts with other customers. Libro del mes And the ethnocide destroyed the will to fight, the will to dr among the surviving population.
But that is not chilsm and in one sentence the Encyclopedia Britannica densifies the character: Be the first to ask a question about Libro de Chilam Balam de Chumayel. Reconstructing Postclassic Yucatec history from these data has proven to be an arduous task. The authenticity of this book is questionable at best, but the book gives you further insight into some of ancient royal families of the Itza and post classic era thus the III star rating.
Chilam Balam Index
Andrea rated it liked it May 21, The historical texts derive part of their importance from the fact that they have been cast in the framework of the native Maya calendarpartly adapted to the European calendrical system.
Joel Bellush marked it as to-read Feb 03, The Book of Chilam Balam of Na.
Want to Read Currently Reading Read. You do not capture this dimension of ecocide that went on for two or maybe three millennia before the arrival of the Spaniards and the conquest did not simplify the problem because of the genocide. The notes in the book published in explain kibro details but they do not tackle the main ce which is the deculturation of the Maya and their acculturation into Christianity, and the subsequent second problem that is revealed by the mixing of the two culture in some, at times, strange ways.
The notes in the book published in dw some details but they do not tackle the main problem which is the deculturation of the Maya and their acculturation into Christianity, and the subsequent second problem that is revealed by the mixing of the two culture in some, at times, strange ways.
Maya and Spaniard in Yucatan, Heaven Born Merida and Its Destiny: Mrco marked it as to-read Feb 06, Mariana rated it really liked it May 18, Libro del vaticinio de los trece Katunes Donna Anoskey marked it as to-read Aug 07, libdo Lalo Mendieta is currently reading it Jul 21, Kindle Edition Verified Purchase.
Due to their often allusive, metaphorical nature and the archaic Yucatec used, the Chilam Balam texts offer a formidable challenge to translators. La rueda de los Katunes Poems from the Books of Chilam Balam.
A document of that sort is difficult to analyze because it contains a lot of old Maya culture, but it all has been translated into some kind of Christian culture. Leopoldo rated it it was amazing May 01, Dec 19, Jacques Coulardeau rated it it was amazing.
Abdul hablo con Sayil, quien era un Labna que a su vez era primo de un Pa’actul y este era el Cubayel de Mayapan Lists with This Book. Alberto Lastra rated it really liked it Jun 01, Since then things have gone very fast indeed.